Zaista, ponekad izgleda kao da ceo svet ide doðavola.
Realmente, às vezes parece como se o mundo inteiro estivesse vindo para o inferno.
Ponekad izgleda kao da živiš... u nekom drugom svetu, veoma dalekom.
Às vezes parece que você é de... um mundo diferente, de um lugar distante.
Znaš, ponekad izgleda da sam nezgodan... ali uvek postoji razlog za to.
Você sabe, que às vezes eu pareço chato... mas existe sempre uma razão.
Ponekad... izgleda kao da si odrasla u stranoj zemlji.
Na França. Sou da França. Meu pai estava servindo lá.
Ponekad izgleda kao da ste oboje nekako nesreæni.
Às vezes tenho a impressão que vocês dois estão infelizes.
Ponekad izgleda da svi imaju sex osim mene.
Às vezes parece que todo o mundo transa exceto eu.
Pa, odavde ima oko 5000 km... ali mi ponekad izgleda mnogo dalje.
Daqui.. uns 5.543 quilômetros. mas às vezes parece muito mais distante..
Ponekad izgleda da svako hoæe da uzme deo od nas.
É muito difícil... e, às vezes, parece que todos querem... um pedaço de nós.
Èuj, znam kako to ponekad izgleda, ali kad budeš starija...
Sei que parece assim, às vezes, mas quando crescer...
A ponekad izgleda da uopšte nema izbora.
E há horas em que parece não termos qualquer opção.
Znam da svet ponekad izgleda kao teško mesto, ali imaš osobe koje te vole.
Às vezes, o mundo é muito duro. Mas você tem quem a ame.
Bolnica ponekad izgleda kao gladno èudovište... koje se hrani našim životima.
Às vezes o hospital se parece com um monstro faminto que se alimenta de nossas vidas pessoais.
I ponekad izgleda kao da podriguju.
Às vezes, gostam que os façamos arrotar. Sou um menino crescido.
Ponekad izgleda da je svijet potpuno besmislen.
Às vezes parece que o mundo simplesmente não faz nenhum sentido.
Ponekad izgleda da zaista nije pošteno.
Levadas antes de suas horas. Às vezes apenas não parece justo.
Ponekad izgleda da ste zaglavljeni zato što nastavljate... da iznova mislite o istim stvarima.
Às vezes você se sente como se estivesse preso. Porque você tem sempre os mesmo pensamentos.
"Znam da smo prijatelji, ali ponekad izgleda kao nešto više. "
Eu sei que somos amigos, mas às vezes parece que somos mais do que isso.
Znam da... da samo radiš svoj posao ovdje, ali ponekad izgleda tako stvarno, znaš?
Sei que está só fazendo seu trabalho aqui, mas às vezes parece ser tão real, sabe?
Da, ali ponekad izgleda da više voliš da izlaziš sa njim nego sa mnom. To me nekako smara.
Sei lá, você acha melhor sair com ele e isso me aborrece.
Ponekad izgleda kao da æe zaplakati.
As vezes, parece que vai chorar.
Ponekad izgleda kao da glatko pliva, ali, ispod površine, uh... njegove nogice prosto veslaju kao lude.
Às vezes parece que ele está só boiando, mas embaixo d'água seus pés estão mexendo loucamente.
Rupica na njenom vratu... ponekad izgleda kao nenaslikano platno, bez lanca koji je guši.
O vazio de seu pescoço... às vezes parece uma tela em branco... sem o adorno de uma corrente.
Ako ti ponekad izgleda kao da Švaba želi da te ubije.
Às vezes parece que os Chucrutes querem te matar.
Ali ponekad izgleda da je vrlo teško spoznati Stvoritelja.
Mas às vezes parece que é difícil conhecer o criador.
Ponekad izgleda kao da nikad nije ni postojala.
Às vezes é como se ela não existisse.
Ponekad izgleda stvarno mirno, zar ne?
É tão pacífico às vezes, não acha?
Ponekad izgleda da se planete pomeraju unazad na noænom nebu.
Os planetas às vezes parecem se mover para trás no céu noturno.
Znam da ponekad izgleda da se kao tolerišemo zbog Džuls. Ali želim da verujem svim srcem da kada bude potrebno, biti tu jedna za drugu?
Sei que às vezes parece que eu e você apenas nos toleramos por Jules, mas gostaria de acreditar profundamente que quando precisarmos, estaremos lá uma pela outra?
Moj prvi oficir za obuku rekao mi je da biti policajac ponekad izgleda kao pišanje u ronilaèkom odelu.
É uma ordem. Meu primeiro treinador disse que às vezes, ser policial é como mijar na roupa molhada.
Ponekad izgleda kao da nekoga ismejava.
É quase como se ele quisesse fazer rir.
Toliko da ponekad izgleda kako se utapamo u njoj.
Às vezes é como se estivéssemos nos afogando nelas.
Ponekad izgleda kao neko malo èudovište.
Algumas vezes, ela parece é um monstrinho.
Ali ponekad izgleda kao što je teže da se borimo, teže stvari stignu tamo.
Mas asa vezes parece que quanto mais lutamos, mais difíceis as coisas ficam.
Moram priznati da štićenje njega od posledica njegovih dela, ponekad izgleda kao neprekidni posao, a ja mrzim posao.
Devo admitir que protegê-lo das consequências de seus crimes às vezes parece ser uma ocupação de tempo integral, e detesto fazer isso.
Ono što ponekad izgleda jebeno nerešivo... Može biti i moguænost.
Às vezes o que parece ser uma situação difícil, na verdade pode ser uma oportunidade.
U našim oèima, ona ponekad izgleda ružno.
Aos nossos olhos, às vezes parece esquisito.
Ponekad izgleda da je svet protiv tebe.
Às vezes, o mundo Parece estar contra você
A ponekad izgleda kao da nema ni trunke saoseæanja.
Em outras situações parece que ele... perdeu o chip de empatia.
Tako ponekad izgleda i ustrojstvo u Holivudu.
As coisas, às vezes, costumam acontecer desse jeito em Hollywood.
1.719074010849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Realmente, às vezes parece como se o mundo inteiro estivesse vindo para o inferno. 